h1

Cuidado com as traduções

abril 12, 2007

O novo site do Feedburner em português mostra uma das imagens mais marcantes da Internet! Com ele você pode queimar sem constrangimentos! Não é o máximo?!

Hmm… Complicado, né? Na verdade burn (que é o verbo queimar) em inglês tem um sentido mais positivo, como iluminar e brilhar. Pobres diabos!

Onde eu vi a gafe: BlogueIsso!

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: